English


2008




 



日本各地のお祭り、伝統工芸や芸能、フラ、その他様々なパフォーマー達がハワイに集結します。
第13回ホノルル・フェスティバルを一緒に盛り上げてくれる日本やハワイ、そして環太平洋からの参加団体を紹介します。

※ 順不同



[ ハワイ州からの参加団体 ]
 
BIBAK ハワイ 


毎年のパレードでおなじみのBIBAK Hawaii。
今年も楽しみにしております。
 
 

ブララヤウ 


この文化団体は2007年7月に発足しました。フィリピン舞踊の文化、歴史的民族的な重要性を保存継承することを目的とした無利益団体です。
イロカノ語でブララヤウとは虹という意味で、この虹が伸びてフィリピンから色鮮やかなダンスをハワイまで運んできました。私たちのゴールは学んだ知識を分かち与え、ダンスを披露することを通じて青少年に誇りを自分たちの文化遺産を保存することを教育する橋渡しになる機会を得ることです。私たちのダンスのスタイルはハワイ大学でフィリピン舞踊のクラスを教えている、H・ウェイン・メンドーザ先生の流れを汲んでいます。本日は姉妹グループであるPCGH(フィリピン・カルチャー・グループ・オブ・ハワイ)と合同でサクティングという踊りを披露します。
PCGHもブララヤウ同様H・ウェイン・メンドーザ先生に師事しています。

 
 

韓国舞踊団 「チュム サ ラン」


チュム サ ランのゴールは韓国伝統芸能の精神を広め、未来の世代に引き継いで行く事です。チュム サ ランと交流のある レインボー・コリアン・ミュージック 「ノングアク」、ハラ・ハン・ダンス・スタジオ、ミョン・ウー・ダン、キリスト・ユナイテッド・メソジスト教会、ユン・サン・ジャン・コリアン・ダンス・スタジオも一緒に参加します。

 
 

カメハメハ高校 マウイキャンパス 日本語クラスの生徒たち
第5回マウイ御輿コンテスト優勝校 (マウイ)



第5回マウイ御輿デザイン・コンテスト、2年連続で優勝したカメハメハ高校マウイキャンパスの日本語クラスの生徒たちは自分たちの創作した御輿を担いでパレードに参加します。日本語の教師
ケアリイ・モスマン氏とジャレッド・マテアキ氏は30人の生徒とともに「パシフィックハーモニー、海は文化をつなぐ」のテーマを御輿のデザインに織り込みました。どうぞ彼らと喜びのセレブレーションを分かち合うことをお楽しみに。

 
 

マノア DNA 


最新でホットなハワイのバンド、マノアDNAはD=ダッド(父)ロイド・カワカミ、そして彼のふたりの息子NickとAlexで構成されている「家族バンド」です。マノア在住ということと、それに名前のイニシャルを合体させて、マノアDNAは2005年に結成されました。遺伝子を共有しマネージャー兼ママカーラさんの手伝いの下、マノアDNAはハイエナジーで綺麗なハーモニーのコンテンポラリーハワイアンミュージックを創造しています。
マノアDNAは日本におけるハワイの広報基地ハワイ州観光局の2008年「So Much More Hawaii」キャンペーンのTVコマーシャルソング「Discover Aloha with me」を歌っています。
第14回ホノルル・フェスティバルでのマノアDNAのパフォーマンスをどうぞお楽しみに。
彼らの12弦、ウクレレ、そしてギターに乗せた美しいハーモニーは観客の皆様の心をしっかりと掴むことでしょう。

ウェブサイト:http://www.manoadna.com

 
 
タヒチ・ヌイ・インターナショナル


タヒチ・ヌイ・インターナショナルは都合により参加キャンセルとなりました。第15回ホノルルフェスティバルの参加を楽しみにしています。


5つの群島から成るフレンチ・ポリネシア、またの名をタヒチ。そのタヒチの伝統文化を保存し、広く後世に伝えるためにタヒチ・ヌイ・インターナショナルは発足されました。エキゾチックでパワフルな踊りをお楽しみください。
 
 
ハワイ沖縄連合会


ワイパフにあるハワイ沖縄センターを中心に、コミュニティー活動を行っています。
 
 

ハワイ大学 カティプナン・クラブ 


ハワイ大学(マノア校)のカティプナン・クラブはフィリピン文学学科の中心的なカリキュラムの一つです。フィリピン語、フィリピン文学を学ぶ生徒はこのクラブの一員です。
このカティプナン・クラブはハワイでフィリピンの言語や文化を守り、伝えていくための活動を行っています。
パフォーマンスでは伝統的なフィリピンのフォークダンスを披露します。

 
 
マヘアラニ・ウチヤマ


マヘアラニ・ウチヤマは古典フラの厳しい教訓のもと、育てられました。彼女はダンサーでもありながら、音楽家、作曲家、フラダンスの教師でもあります。
ウェブ : http://www.mahea.com
 

[ 環太平洋地区からの主な出演団体 ]
 
北京オリンピックマスコット (中華人民共和国)


北京オリンピックのマスコット、フワがホノルルフェスティバルにやって来ます。フワは魚、パンダ、聖火、カモシカ、ツバメの5つのモチーフにして作られました。中国語ですべての読みを合わせると
(北京へようこそ)という意味になります。
 
 

カガヤン州立大学パナダマン・ダンス・グループ ( フィリピン )

パナダマンとはバナグ語で「思い出すなにか」という意味です。私たちはツゲガラオ市のカガヤン州立大学の学生です。私たちのグループは公式州立大学ダンス・グループとして認められています。私たちは伝統的なフィリピンの文化芸能を保存継承してゆくことを提唱しています。2006年の1月にヴィガン市のプラザ・ブルゴスで開催されたSAKADA1100年祭の祝典で、ハワイ州知事リンダ・リンゲル氏へパフォーマンスをご披露いたしました。また、その年の12月、ハワイで行われたSAKADA100年祭の閉会式にも参加しました。私たちの土着の踊りを披露しますので、是非、いらっしゃって、豊かなフィリピンの文化を体験なさってください。

 
 
ディセンダンス (オーストラリア)


ディセンダンスは4年連続の参加となります。このオーストラリア原住民のグループは観客に大変人気があり、15カ国以上でパフォーマンスをするなど世界的に有名です。ディセンダンスは伝統的また近代的な質の高い原住民文化と音楽をオーストラリアそして世界に披露してきました。エキサイティングで力強い、そしてほんのりコミカルな彼らのパフォーマンスをホノルルフェスティバルで再び見ることを楽しみにしていてください。

 
 

レイク・ハイランド・プレパラトリー・スクールバンドアンドクワイアー (フロリダ)


交響曲バンド
フロリダから参加のザ・レイク・ハイランド・プレパラトリー・スクール交響曲バンドは7年生から12年生までの学生の混合編成です。バンドディレクターはクリストファー・グリーニング氏。このアンサンブルは毎年地元や全米で行われるコンサートやマーチ競争に出場し、毎回、彼らのカテゴリーでは高い評価を受けています。このバンドはロイヤル・カリビアン・クルーズ船上やニューヨークでセント・パトリックス・デイ・パレードなどでも演奏しています。

合唱団
レイク・ハイランド・プレパラトリー・スクール合唱団は9年生から12年生までの大人数の歌手の集まりの一部で、ベティー・アン・キャンデロラが合唱団のディレクターです。合唱団はニューヨーク、シカゴ、バハマなどに遠征し、今回はハワイにやって来ます。
昨年ニューヨーク遠征の際には、「Good Morning America」に出演したり、グラウンド・ゼロやセント・ポール教会で歌ったりリンカーン・センターでワークショップに参加したりしました。彼らはロナルド・マクドナルド・ハウスなどのコミュニティー・サービス・プロジェクトでパフォーマンスを行ったりもする予定です。
去年の12月にはウォルト・ディズニー・ワールドEPCOTのキャンドルライト・プロフェッショナルに選ばれて参加、また、例年ドリー・パートン・デキシー・スタンピードにも出演しています。

 
 

九族文化村 (中華民國・台湾 )


中華民国(台湾)の原住民の今もなお伝統文化を大切に保存しています。華麗な衣装と歌や踊りは見る人々に深い印象を残すでしょう。

 
 
ポトマック・フォールス・ハイスクール・バンド (バージニア)


ポトマック・フォールス・ハイスクールはワシントンD.C.の郊外、スターリング、バージニアにあります。ポトマック・フォールス・ハイスクールバンドのプログラムは幅白い内容を生徒に提供しております。交響曲やコンサートバンドに加え、ジャズ、フルート、マーチングバンド、室内ドラムラインなど様々なソロや少数のアンサンブルなどが体験できます。このプログラムは鮮やかなウィンターガードプログラムもサポートしています。
比較的新しい存在ながら、ポトマック・フォールスは主にマーチングバンドで優秀な演技をたたえられ、すでに150のトロフィーを受賞しています。
我々は優秀な成績を表彰され、州マーチングバンドと地域コンサートバンドフェスティバルにおいて同学期内にバージニア名誉バンドを7回受賞しています。 セカンド・ディレクター、ティム・ニーバーガルの元、今回、ハワイでポトマック・フォールス・ハイスクールを代表するミュージシャンは様々なアンサンブルからのボランティアーである生徒たちとなります。
 
 
羅府睦会 (カリフォルニア)


羅府睦会は1997年の創立以来、ロス市二世ウィーク、サンフランシスコ桜祭り、ラスベガスやヒューストンの日本人祭りなど、全米様々な場所でお御輿を紹介してきました。人種、国籍、年齢、性別などに関わらず。世界中の人たちと日本のお御輿を楽しんでいただき、それを通じて相互理解と助け合いの心を広めていきたいと願っています。
 
 
トビー・ジョンソン・ミドル・スクール・バンド (カリフォルニア)


トビー・ジョンソン・ミドル・スクール・ジャガー・マーチング・バンド&カラー・ガード隊はカリフォルニア州エルク・グローブからやって参ります。バンド・ディレクターはジェイ・ロバーツ。メンバーは全員が8年生でバンド活動は2年目になります。
このアンサンブルは、今年、北部カリフォルニアの数あるメジャーなコンペティッションで賞を頂きました。ホノルル・フェスティバルで演奏するのをみんな楽しみにしています。
 


  | Privacy |
Copyright© Honolulu Festival Foundation. All Rights Reserved.